Mme Du Châtelet fut l'exception à toutes les règles.

Mathématicienne et physicienne sans éducation universitaire, elle

concourut avec les hommes par des traités scientifiques et

philosophiques qu'elle cacha dans l'anonymat. Vers 1742, elle

rédigea un commentaire dévastateur sur l'Ancien et le Nouveau

Testament qu'elle prit soin de laisser inavoué et inédit, et ce texte

restera méconnu jusqu'à la présente édition. Ces Examens de la

Bible si impies ont leurs paradoxes : ils puisent presque

exclusivement à des sources pieuses ou savantes, n'évoquant

jamais ni les libres-penseurs du XVII^e siècle, ni les 'philosophes

clandestins'. Cette édition tente de situer la critique biblique de

Madame Du Châtelet dans l'histoire de la libre pensée au

XVIII^e siècle et de préciser son rapport avec celle que Voltaire devait

rédiger à Ferney, douze ans après la mort de son amie, et qu'il

devait approfondir jusqu'à la vieille de sa propre mort.