Cet ouvrage offre une riche nomenclature de phénomènes lexicaux retenus en fonction d'un double critère : d'une part, leur appartenance à un français relevant de l'oral scripturalisé et, d'autre part, le caractère inédit de ces relevés par rapport à l'état de la recherche. Chaque article comporte un mot-vedette, une catégorisation grammaticale, une définition élaborée (ou plusieurs), de nombreuses citations datées et référencées, des commentaires historiques et étymologiques ainsi que des renvois à des mots formellement ou conceptuellement apparentés. L'ensemble des citations offre en outre au lecteur un ample recueil de phénomènes phonéticographiques et morphosyntaxiques caractérisant la représentation écrite de l'oral au cours des siècles.