Une étude des différences entre le courant pictural orientaliste, principalement actif au XIXe siècle, et l'art colonial de peintres français installés dans le protectorat marocain à la faveur de la colonisation. Le premier tome contient l'étude de cette transformation, le second est un dictionnaire comportant 470 notices consacrées à ces artistes.