«Il y a un mois j'ai feuilleté le livre d'un poète qui commence par une louange à la joie et qui finit par une thème douloureux. Mais nous, ceux qui avons commencé par la fin comment finirons-nous ?»

- Simona Popescu

Le grand nombre de poètes recensés ici, plus de 70, bien qu'il ne couvre pas de façon exhaustive le paysage lyrique contemporain de la Roumanie, «Pays de poètes», porte en lui le risque d'en présenter une image éclatée.

La poésie roumaine contemporaine manifeste une grande originalité, une cohérence et une logique dans sa diversité même, mais aussi une synchronisation avec la poésie universelle.

- Irina Petras