L'étude du prétérit passe par une analyse des problèmes d'aspect grammatical et d'aspect lexical des constructions verbales et se fonde sur des exemples tirés de romans anglais et américains contemporains et de leur traduction.