La légende cosmique des Chevaliers d'Or se poursuit dans cette nouvelle saga épique, intégralement en couleur.

Prisonnier rie la glace depuis ries années, Camus , le Chevalier d'Or du Verseau , est réveillé sons la forme d'un démon par Aiolos , le Pope du Sanctuaire Parallèle. C'est a Hyoga qu'incombe la lourde tâche rie l'affronter. Mais face à l'écrasante puissance de son maître, celui-ci vacille... Pendant ce combat à la froideur destructrice, la frontière avec le monde ries morts s'amenuise. Surgit alors du royaume des morts un compagnon venu se battre aux côtes de Hyoga : Isaak !