Titane, l'âne, court vite et gagne toujours face à ses amis le lapin, le renard ou le hérisson. Un jour, un escargot lui propose de faire la course. Titane, sûr de lui, relève le défi et perd. A chaque fois que l'escargot propose une nouvelle course, il arrive le premier. Titane est épuisé à la fin de la journée. L'escargot et ses complices sont bien décidés à recommencer le lendemain.