La baie d'Audierne : ses galets, ses marées et ses étangs de plus en plus étendus. Dans cet aimable environnement, Lucius poursuit sa petite activité de contrebande, rien de bien méchant : cigarettes et spiritueux, histoire d'améliorer l'ordinaire...