Plût au ciel que le lecteur,

enhardi et devenu momentanément féroce comme ce qu'il lit,

trouve, sans se désorienter, son chemin abrupt et sauvage,

à travers les marécages désolés de ces pages sombres

et plein de poison ; car, à moins qu'il n'apporte

dans sa lecture une logique rigoureuse

et une tension d'esprit égale au moins à sa défiance,

les émanations mortelles de ce livre imbiberont

son âme comme l'eau le sucre.