Un même événement n'est pas interprété partout de la même manière. En partant du postulat d'un traitement différent de l'information par deux quotidiens de référence, Le Monde et le New York Times, il en découle que les émeutes françaises de novembre 2005 n'ont pas été perçue par le lectorat de la même manière des deux côtés de l'Atlantique...