Lucy songe avec excitation aux trésors qu’elle transporte dans ses bagages. Or, si elle veut marquer un grand coup en tant que chasseuse de plantes au service de l’Empire britannique, encore faut-il qu’elle rapporte sa précieuse cargaison à Londres. L’immensité du territoire entre elle et le port de Québec est telle que sa foi en la réussite de l’entreprise s’effrite inévitablement...