Suivez Corto Maltese à la découverte des chemins de traverse bretons, entre Armor (« pays de la mer ») et Argoat (« pays des forêts »). Terre de bourrasques et d'embruns, avec ses côtes sauvages et ses navires naufragés, mais aussi lieu de mystères, où fées, korrigans et revenants peuplent les bois et les landes.