Inès et Jade partent en stage d'équitation, mais cette dernière perd ses moyens pendant les examens. La fillette cherche le moyen de gérer ses émotions afin de réussir son diplôme.