Cette anthologie fait suite à une manifestation autour de la littérature roumaine contemporaine organisée en mai et juin 2008 en Basse-Normandie. Parmi les auteurs traduits : Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Ruxandra Cesereanu, Rodica Draghinescu, Letitia Ilea, Florina Ilis, Doina Ioanid, Florin Lazarescu, Dan Lungu et Simona Popescu.