Tamurt n zik : la Kabylie d'autrefois est un conte berbère bilingue (kabyle-français), qui relate le monde de l'enfance dans un village de montagne de Kabylie, durant la guerre 1939-1945, mais aussi de la similitude avec la Grèce antique, d'où la traduction partielle de L’Iliade et l'Odyssée en kabyle...