Le réchauffement climatique menace les terres des géants-du-givre, la pollution des eaux décime les populations d'ondines et de sirènes, l'extension des villes et la déforestation réduisent partout l'habitat des lutins : dans ce monde moderne dominé par l'homme, les anciens peuples ont du mal à survivre. Axel est bien conscient de ces problèmes...