Anatole et Bérénice sont deux frère et soeur pour qui les petits faits divers du quotidien sont de véritables aventures. Dans cet épisode, Anatole doit aller chez le dentiste, mais ses camarades d'école lui ont dit que c'était terrible. Anatole saura-t-il dépasser sa peur ?