« Le but du trajet est de voyager »

Brussels En route

est le résultat d'un an et demi de voyages avec les transports en commun bruxellois. Pendant cette période, le photographe Bram Penninckx a effectué tous les trajets de bus, tram et métro possibles, de terminus en terminus. Les photos et les textes donnent un aperçu représentatif de Bruxelles et lèvent un coin du voile sur les passagers anonymes que nous croisons chaque jour.

« The purpose of the trip is the journey. »

Brussels En route

is the cumulation of a year and a half journey on Brussels' public transport. During this period, photographer Bram Penninckx travelled with every bus, tram, and metro line at least once, from terminal to terminal. The images and text in this book show a cross section of Brussels, while also managing to give a brief glimpse into the lives of the mysterious fellow passengers that cross our path every day.

« Het doel van de rit is de reis »

Brussels En route

is het verslag van een anderhalf jaar lange rit met het Brussels openbaar vervoer. Gedurende die periode reisde fotograaf Bram Penninckx met alle bus-, tram- en metrolijnen, van terminus naar terminus. De beelden en teksten in dit boek brengen een dwarsdoorsnede van Brussel en geven een inkijk in de leefwereld van de geheimzinnige medereizigers die dagelijks ons pad kruisen.