Sakuya et Chihiro filent le parfait amour. Mais quand Sakuya rechigne à donner des nouvelles de son cousin Kanade à Chihiro, celui-ci décide d'aller rendre visite à Kanade.