Youpi, Charlotte peut laisser Balzane aux écuries du rocher ! Mais pour cela, elle s'y est engagée, il lui faudra passer son galop 3... et aussi intégrer le cours d'équitation des petits (la honte !). Maïs voilà qu'une nouvelle arrivante veut monter balzane et faire de Charlotte sa super amie... quitte à semer le bazar dans la vie de la petite Rouquine !