Les Trois Diplômés de l'école du blaireau, la Biographie de Nénémou Pène-nène-nène-nène-nène, la Fourrure du rat-des-neiges, le Jeune Echo, l'Office des chats, Taneli avait vraiment l'impression d'avoir mâché toute la journée...

Les seuls titres des nouvelles de Kenji Miyazawa sont de succulentes et déroutantes invitations à la lecture. Ce recueil réunit onze textes inédits du grand auteur japonais. Avec l'humour qu'on lui connaît désormais, jouant sans cesse entre les registres burlesque, poétique et mystique. Miyazawa fait se mêler le monde des hommes et celui des animaux ou des esprits. Une variété et une fraîcheur inépuisables...

Traduit du japonais par Hélène Morita

Prix Amédée Pichot de traduction littéraire de la ville d'Arles 1997