Fondée en 1949, l'Association internationale des études françaises oeuvre à la diffusion de la langue, de la littérature et de la culture françaises. Le présent numéro des CAIEF rend compte du 57^e congrès annuel de l'association, consacré à l'enseignement de la langue française en Amérique du Nord, qui décroit brutalement au profit des « études culturelles » ; à Louis Sébastien Mercier, provocateur impénitent mais fin analyste de la littérature de son temps ; à l'évolution de la littérature québécoise depuis 1980, marquée par le pluralisme et ses rapports avec la France. Enfin, l'oeuvre d'Ovide est abordée sous l'angle de son influence, capitale, dans les domaines esthétiques, poétiques et religieux du Moyen Âge à nos jours.