Le 7 mai 1954, après de longs mois de siège, la garnison

de Diên Biên Phu dépose les armes devant l'Armée

populaire du Viêtnam. La littérature sur le sujet est

abondante mais les témoignages vietnamiens sont

rares et méconnus.

À quoi ressemblait la guerre du côté communiste ? Ce carnet,

découvert par la journaliste américaine Sherry Buchanan,

apporte une réponse concrète. Son auteur, un jeune artiste

de 22 ans, étudiant à l'École des Beaux-Arts d'Hanoi et déjà

vétéran de sept ans d'engagement Viêt-minh, y a couché au

jour le jour les faits et gestes de ses compagnons d'armes,

mais aussi ses pensées et ses peurs. Le ton est empreint de

propagande, mais l'émotion qui transparaît notamment dans

ses dessins révèle l'universalité des souffrances de guerre.

Préfacé par Séphane Audoin-Rouzeau, accompagné d'un

avant-propos de Sherry Buchanan et de Jessica Harrison-Hall,

conservatrice d'art vietnamien au British Museum,

ce témoignage exceptionnel apporte enfin un nouveau regard

sur la guerre d'Indochine.

Un livre salué à sa sortie par la presse anglo-saxonne :

«Le livre de Pham Thanh Tâm est extraordinaire...

Son histoire est incroyable, ses illustrations et son témoignage

tout aussi mémorables» The Times.