De son ancienne appartenance poitevine, le pays de Retz a gardé un certain nombre de traits linguistiques qui le distinguent du gallo (nom générique donné aux parlers romans de Bretagne), avec lequel, cependant, il a acquis certaines affinités. Le parler du pays de Retz est typiquement un parler des "marches", un parler mixte d'une forte originalité.