Les travaux rassemblés ici font la synthèse de la recherche sur la diffusion de la langue, de la littérature et de la culture allemande et de leur variante autrichienne dans les aires culturelles voisines du centre-Est et de l'Est de l'Europe. Quelques centres importants font l'objet d'études particulières : Prague à l'époque de Kafka, Czernowitz de K.E. Franzos à Paul Celan, Trieste...