Qu'est-ce que dire quelque chose de quelque chose ou de quelqu'un ? Les fonctions de prédication et de désignation sont-elles irréductibles ? Et chacune d'entre elles est-elle spécifiquement attachée à une catégorie lexicale ? Ces questions sont depuis longtemps communes à la logique et à la linguistique. Cet ouvrage présente et analyse un système grammatical, celui du nahuatl (ou aztèque) dit "classique", dans lequel les réponses aux deux dernières questions sont négatives. Dans un tel système, que l'auteur suggère d'appeler omniprédicatif, tous les items lexicaux sont des prédicables, et la désignation est clairement dérivée de la prédiction. Cette propriété remet en question certaines conceptions courantes, en particulier sur la construction des groupes syntagmatiques, mais elle laisse intacte l'opposition verbonominale, qui représente bien deux formes polaires de la prédiction.