Arlequin est aux prises avec un monde en délire : il est tour à tour victime des assiduités d'une princesse orientale, pourchassé par des gangsters et des dinosaures ! Heureusement, Bertie lui explique comment utiliser les voyages virtuels. Mais le plus difficile maintenant est de revenir à la réalité.