Le rapprochement proposé entre les images littéraires de la vie parisienne que contient l'oeuvre du grand moraliste et les gravures de moeurs de son temps permet de mettre en évidence un jeu d'échos et de contrepoints entre deux discours construits sur un objet commun : la peinture de moeurs.