Le nouchi de Côte d'Ivoire

Dictionnaire et anthologie

Né à l'origine chez les jeunes loubards (noussis ou nouchis) d'Abidjan à

la fin des années 1970, le nouchi est devenu trois décennies plus tard l'un

des symboles de l'identité culturelle ivoirienne. En témoigne l'usage de ce

français populaire dans tous les secteurs de la vie sociale, économique,

politique et surtout culturelle en Côte d'Ivoire. Mieux, eu égard au succès

de certaines créations faisant la part belle au nouchi, notamment le reggae

d'Alpha Blondy, la bande dessinée Aya de Yopougon de Marguerite Abouet

ou encore le zouglou du groupe Magic System, le nouchi ne peut plus

seulement être considéré comme un phénomène ivoirien car ce langage

participe de la dynamique du français dans le monde.

L'importance du nouchi dans les créations artistiques actuelles rendait

nécessaire l'élaboration d'un dictionnaire et d'une anthologie en vue de

faciliter la réception de ces oeuvres par des locuteurs étrangers. À travers

cet ouvrage, nous espérons également familiariser les autres lecteurs

francophones et les futurs visiteurs de la Côte d'ivoire avec ce créole

ivoirien, l'une des principales attractions touristiques d'Abidjan, la capitale

économique ivoirienne.