Le pari annoncé de notre revue est de démontrer que la Seine et le Danube ne sont, littérairement parlant, pas si éloignés l'un de l'autre, qu'ils sont même assez proches: car les littératures européennes s'enchaînent vers l'Est, de proche en proche, dans la même direction que le grand fleuve. Le Danube traverse l'Allemagne et l'Autriche, la Hongrie, la Serbie et la Croatie, il sépare la Bulgarie de la Roumanie. Il sépare et unit.

Dans ce quatrième numéro de notre revue, nous publions un cycle de nouvelles danubiennes: une nouvelle de Laszlo Darvasi, un très intéressant écrivain de Budapest dont l'écriture, «entre Kafka et Borges, donne l'illusion d'une narration libérée des contraintes de la linéarité ou de la logique» (Farkas J.). À ses côtés, on pourra lire un jeune auteur roumain, Càtàlin Tîrlea, ainsi qu'un autre écrivain de grand talent, Yordan Raditchkov, traduit du bulgare.

Enfin, le lecteur pourra trouver des articles critiques sur Cioran, Éliade, Jude Stefan et d'autres auteurs un peu moins connus.