Une grande course se prépare à La Pommeraie! Après avoir passé brillamment les épreuves de sélection, Emma et Sally se lancent dans la compétition. Alors qu'elles traversent un bois, les fillettes aperçoivent une épaisse fumée provenant de la cabane du vieux M. Maguire. Leur ami est en danger, il faut le sauver! Les deux amies réussiront-elles à prévenir les pompiers à temps?...