Dans l'Univers, il y a des milliards de planètes habitées, mais une seule comme Altura. Dans l'Univers, il y a des milliards d'humanoïdes vivants, mais une seule La Matrae. Chaque civilisation a donc ses notions de respect, d'amitié, d'amour, de liberté... différentes. Pour Fleur, la liberté, c'est une cage dorée. Pour Yvane, ses limites sont les limites physiques de sa planète...