Dans un contexte où certains écrivains francophones africains réclament leur appartenance aux biotopes linguistique et culturel de leur continent d'origine, il se trouve que la langue française (langue d'écriture et de publication), en contact avec leur langue maternelle (langue de pensée et d'inspiration), s'expose à une aventure conflictuelle et d'interpénétration au sens même des...