Depuis l'exode vers la Terre trente-cinq ans plus tôt, personne n'a remis les pieds sur Andrack, et le Relakh n'a aucune idée de ce qui s'y passe. Or, Jane Drake y est maintenant prisonnière, et sa présence vient perturber aussi bien les Radicaux que l'Alliance Rebelle...