Tatiana, Chris, Tabatha et Erick se voient confi er leur première mission officielle, à San Francisco, où ils doivent retrouver une certaine Sophie Jackson. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu ; ils échouent...