On peut concevoir un désaccord sur le nom

de justice, terme étranger qui serait grec,

byzantin ou syriaque ? Mais dans tous ces

lieux saints en cette nuit mémorable d'entre

toutes avec tolérance, les récitants évoquent sereinement

le concept de justice en rappelant son origine

étrangère certaine. Le nom de justice est là, affirmé

comme nom étranger. Ce qui nous intéresse, ici, c'est

le fait que la certitude de l'origine étrangère du mot

justice n'a pas été gommée et que cette certitude est

affirmée du haut de tous les minarets de toutes les

mosquées en cette Nuit du destin.