Après avoir fait leurs adieux à Atsushi Kajiyama, qui est maintenant devenu un bon ami, Masaru et Shirogané partent pour un long voyage. Ils ont pris cette décision pour ne plus mêler quiconque aux ennuis incessants qui surviennent à cause de la fortune de Masaru. Ils vont ensuite retrouver les Nakamachi, et rencontrer plus tard une jeune fille nommée Taranda Liselotte, qui cache un lourd secret tout au fond de son cœur... Et puis vous allez également assister, dans ce cinquième volume, au spectacle exaltant et époustouflant du combat entre un tigre et un lion !

Cette fois-ci, j'ai construit l'histoire de ce volume en développant un thème qui m'attire depuis mon enfance : un combat à mort entre un lion et un tigre. Et entre ces deux fauves, une jeune fille qui les commande. À cette seule pensée, mon sang bout d'enthousiasme et d'excitation ! ! Quel sera l'issue de ce combat ? Ah ! Le rideau de notre petit théâtre se lève sur un nouvel acte ! Regardez attentivement... Nous allons assister à un grand spectacle, unique en son genre !

À l'atelier de travail de Karakuri Circus :

« Nous sommes allés en France pour réunir de la documentation...» (suite)

Version "grand pont d'Akashi"

Un jour, j'ai lu l'histoire de Mlle Helen Bright, surnommée, à l'époque de l'Angleterre victorienne, "la Reine des tigres et des lions". Elle a succombé, à 19 ans, aux blessures infligés par l'un de ses fauves. Le livre mentionnait qu'un lion, présent dans la cage, s'était interposé pour l'empêcher de tuer sa maîtresse. La description ne laissait aucun doute sur le fait que le lion avait tout tenté pour la sauver. J'avais alors pensé : "Quelle tristesse a dû ressentir ce lion [en voyant sa maîtresse périr ainsi l !"

J'ai réalisé ce volume en hommage à cette dompteuse morte si jeune, et en pensant au lion qui avait voulu la sauver.

Cf. "La mort d'une dompteuse", E. Günter