L'exil ? Celui des camps où périrent bon nombre des membres de la famille de l'auteur. Celui d'ici, celui de l'écriture, de la langue bafouée, niée.