De la lointaine Russie à New York, le quotidien se révèle tout aussi héroïque, tant les héros (ou anti-héros) des nouvelles de L. Shapiro peinent à se l'approprier. Aux USA, où il s'est exilé après la révolution russe de 1905, l'auteur se fit connaître grâce notamment à ses nouvelles sur les pogromes dans son pays d'origine.