La recherche comparative d'Yves-Édouard Le Bos met en relation de manière transversale le concept de fédération

et la théorie du conflit de lois. Selon l'auteur, si le droit international privé est nécessairement transformé par le contexte

institutionnel dans lequel il prend place, la voie empruntée à cet égard par le droit international privé de l'Union

européenne n'était pas la seule concevable. En effet, la comparaison entre le droit de l'Union et celui des États-Unis met en

lumière le paradoxe selon lequel l'Union européenne est, du moins sur le terrain des conflits de lois, plus intégrationniste

que les États-Unis. Dès lors, conclut l'auteur, s'il n'est évidemment pas sans impact sur le fonctionnement du conflit de lois,

le fédéralisme ne commande pas nécessairement une centralisation du règlement de celui-ci. [...]

Du côté de l'Union européenne, le législateur «fédéral» a pris le parti de l'uniformisation du droit des conflits de lois.

[...] Dans le contexte américain, le souci de protéger la liberté politique nouvellement conquise a conduit à prévoir dans

la construction institutionnelle d'importants espaces de respiration des communautés locales, alors qu'en Europe, la paix

économique exigeait de confisquer aux États tous les champs qui pouvaient ralentir l'intégration par le marché [...].

Le «coup de projecteur» panoramique de M. Le Bos [...] éclaire sous un jour nouveau de nombreux phénomènes

et mécanismes du droit du conflit de lois [...]. Le projecteur balaie ainsi la concurrence économique intra-fédérale, qui

ne peut manquer de s'exprimer sur le terrain du conflit de lois [...] il s'arrête pareillement sur le concept d'ordre public

fédéral, sur les prémisses théoriques de la résistance méthodologique européenne à l'égard des thèses fonctionnalistes,

ou encore sur les conséquences d'une théorie politique libérale sur la conceptualisation du conflit de lois.

[...] l'étude de M. Le Bos démontre de façon très convaincante que les modifications de l'environnement institutionnel

et politique dans lequel cette matière prend place sont de nature à enrichir substantiellement la réflexion théorique.

Elle contribue, avec une sobriété à la mesure de la culture juridique sur laquelle elle se fonde, à la construction

théorique progressive d'une théorie moderne du conflit de lois.