Une trentaine d'articles illustrent certains grands domaines de la littérature générale et comparée : les images, l'imagerie culturelle et les représentations de l'étranger mais aussi les thèmes et les mythes, les formes et les modèles. La diversité semble avoir orienté le choix des études et des travaux : de Ménandre à Astérix le Gaulois, de Tirso de Molina à Marguerite Yourcenar.