Akira voit souvent mademoiselle Maki pour compenser l'absence de Mashasi. Midori se sent abandonnée et cherche du réconfort auprès de Ken. L'inévitable se produit, les deux tourtereaux se séparent. Alors que Takigawa se rapproche de Mamiya, Akira s'envole en secret pour Paris afin de tenter de convaincre Mashasi de rentrer auprès de sa bien-aimée. Mais c'est le drame...