De 1919 à sa mort en 1940, Walter Benjamin lut et traduisit Marcel Proust. Il le réécrivit même : Enfance berlinoise est revendiquée comme une condensation fragmentée de A la recherche du temps perdu. L'ensemble des écrits de Benjamin consacrés à Proust révèle une forte proximité de l'écrivain allemand à la pensée et à l'oeuvre de son contemporain français.