Une jeune femme, serveuse dans un restaurant japonais, signale la disparition de son fiancé, qui était au service des Yakuzas, à la police . De Gier et Gripjstra découvrent la voiture du disparu et le premier décide de partir enquêter au Japon tandis que le second, resté à Amsterdam, se met à la recherche du cadavre.