Récit d'un voyage en Bolivie et en Argentine, à la poursuite d'une double présence, celle de l'ethnologue Alfred Métraux (1902-1963), qui a travaillé sur place entre 1928 et 1939, et celle des peuples qu'il a étudiés. Le but était de faire dialoguer des documents séparés par soixante-dix ans de profondes transformations à la fois dans le monde scientifique et dans le monde indigène.