¤ Au péril de leur vie, tous les ans, au moment de l'hiver, près de 1000 enfants franchissent les sommets enneigés de l'Himalaya pour rejoindre la communauté tibétaine exilée, celle créée en Inde par Sa Sainteté le Dalaï-Lama lors de son exil en 1959.

¤  Every winter, at the risk of their life, about 1000 children cross over the high Himalayan snow-capped summits to join the exiled Tibetan community in India which was established by His Holiness the Dalai Lama when he came in exile in 1959.