Les voix du vivant retrace le parcours à travers la francophone canadienne réalisé par le poète Carl Lacharité lors d'un voyage d'art relationnel se situant entre poésie et documentaire. Les membres des communautés visitées lisaient le texte Le vivant de Carl Lacharité avec les mots de leur quotidien, dans une tentative de traduire la poésie émanant de la parole...