Deux textes autour d'une année passée en Chine par des Français. Tous deux témoignent du fossé culturel entre la Chine et la France mais racontent aussi les passerelles et les ponts qu'il est possible d'ériger entre ces deux cultures. Chacun évoque l'énergie phénoménale déployée par un monde en train de sortir de la ruralité pour intégrer celui, global, du XXIe siècle.