Un matin de décembre, le giratoire de Pen Ar C'hleu est le théâtre d'un carambolage : une dizaine de voitures sont enchevêtrées les unes dans les autres. Un mort est à déplorer. Bruno Dugarry et Patricia Bleunven enquêtent.