Ce numéro présente à la fois les expériences menées en éthologie et les réflexions nouvelles qui impliquent le nécessaire décentrement du point de vue sur la manière d'apprendre à regarder les capacités des animaux. Le dossier présente la traduction d'un essai de P. Shepard qui met en valeur les multiples dimensions du lien entre les humains et les animaux.